社区服务 统计排行 帮助
  • 10698阅读
  • 2回复

刚才把高清版《美少女特攻队》看掉了。。。。。。

级别: 侠客
其实这电影最好的翻译名应该是《出其不意》,不过这么翻的话,在大陆的票房恐怕就要缩水了。。。就如同把《阿凡达》翻译成《化身》,把《盗梦空间》翻译成《奠基》一样,内涵倒是有了,但肯定会影响票房进账。。。。。。



这片子内在里的真实的故事是相当相当黑暗的,电影为我们展示了三个不同层次的世界,一个是服务宅男的爽快到极点的战斗世界,一个是以夜总会为背景的危机四伏的情欲世界,还有一个就是以精神病院为背景的惨烈残酷到极点的现实世界。。。。。。前两个都可以归类为幻想世界,是非真实的。

本片的女主角看似是“洋娃娃”(Baby Doll),其实真正的主角是Sweetpea,也就是在结局部分逃出疯人院的那个女孩子。因为洋娃娃并没有精神病,所以基本上不可能幻想出电影中的双重世界,但Sweetpea却是货真价实的精神病院里在押的病人。。。。。。

电影的主线大致如下:

洋娃娃(女主的外号)的母亲去世了,继父为了霸占她家的财产而企图对洋娃娃和她的妹妹动手,洋娃娃试图开枪干掉继父,却误杀了自己的小妹,于是便被继父以脑子有问题为由,送进了精神病医院,而且继父还和病院里的保安合谋好了,要找一个医生来为洋娃娃切除前头叶,让她彻底变成废人。但因为洋娃娃没有精神病,所以从一开始就策划着要出逃。计划定好之后,她就找到了其他四名症状比较轻的女病人(这其中就包括Sweetpea),和她们一起合作,试图逃离精神病院。

要成功脱逃,需要四样道具:地图、打火机、刀以及钥匙。但为了弄到这些玩意儿,姑娘们就必须找病院中那些“有权有势”的人下手。于是,她们中唯一一个脑子完全正常的洋娃娃,便负责起了用肉体来诱惑相关人员的任务,通过与他们的活塞运动,以被他们开苞,被他们的棒子插入自己身体下面为代价,来为四位姐妹争取机会,拿到需要的工具。。。。。。

但是,计划最终还是败露了,四位姐妹都被强制隔离,但所幸需要的工具都已经备齐,洋娃娃便终于开始行动,首先将Sweetpea救了出来,然后再二人一起逃亡的过程中,洋娃娃牺牲了自己,通过换取病院门口的保安的注意力,让Sweetpea一个人,逃了出去。。。。。。而洋娃娃她自己,在被抓回病院之后,就被强制执行了前头叶摘除手术,彻底变成了一个废人。。。。。。整部电影的情节,实际上就是Sweetpea将自己和洋娃娃以及其他三个女孩儿的遭遇在大脑中进行了再加工之后,所得到的纯精神产物。。。。。。

在看电影的过程中没有仔细去想的童鞋,看到在下的这篇剧透之后,只怕会目瞪口呆吧。。。不过这也难怪,因为导演就是这么猥琐。。。想要表现的东西全部都被隐藏在表面的光鲜之下了,而且还是双重迷雾啊!!!

电影中一共有四段超爽超暴力的打斗戏,这是“战斗世界”里面的,对应到“欲望世界”里的,是洋娃娃跳了四场舞蹈(电影中特意注明了是艳舞),而对应到现实世界中呢?就是洋娃娃被侵犯了四次,第一次是破处,因为洋娃娃想要确认自己的肉体对看门的那些人到底有多大的吸引力,于是就这样把自己的初夜给卖了。。。第二次开始,就是真正的行动了,通过与不同的人进行活塞运动,女孩子们将逃跑所需要的道具一一拿到手。。。。。。

洋娃娃真的是一个很善良的女孩儿,其实在电影的最后,她才是最有机会逃走的人,只要略施小计让“有病”的Sweetpea来吸引门卫的注意力就可以了。。。可是,出于内心深处对将她们四人卷进来的愧疚之情,洋娃娃主动把逃走的机会让给了Sweetpea,自己付出了最彻底的牺牲,一辈子就这样完了。。。。。。人生已经惨到不足以用杯具来形容,整个就是一茶几啊!!!!!!

我是今天下午才看完的,到现在都还不能平静。。。对于看过这电影的童鞋,如果你当时还没有想到这一层面的话,建议您再去观摩一遍,高清版已经出来了。至于还没看过的,强烈建议您去观看,绝对物有所值!扎克施耐德导演这次真的拍了一部好片啊!!!

最后PS:千万不要被这吓死人的海报给骗了!!!这海报就是用来纯坑爹的哦!!!!!!




级别: 管理员
只看该作者 沙发  发表于: 2011-06-26
一拉到底只为顶一下,还有,图看不到,不过我知道你想贴哪张图,在HDS看过了
级别: 管理员
只看该作者 板凳  发表于: 2011-06-26
,把《盗梦空间》翻译成《奠基》

只吐槽这一句,电影以原名是“Inception”,翻译成奠基还靠谱点,盗梦空间,那是啥,好吃么?
あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに強い風にも
けして折れない
しなやかな羽
いつか きっと持つから
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿